A kad si planirala da mi kažeš, na vašem venèanju?
E quando estava planejando me contar? No seu casamento?
I nisam planirala da spavam sa njim.
Eu não planejava dormir com ele.
Nisam planirala da radim ovo sranje, ali znam šta radim!
Eu não queria que estivesse metida nesta merda. Mas eu sei o que estou fazendo.
Da, Carolyn je planirala da uradi razne stvari koje je mislila da su važne.
Sim, Carolyn planejava fazer tudo que achava importante.
Da, Carolyn Bigsby je planirala da to bude obièan dan...
Sim, Carolyn Bigsby planejava um dia comum,
Kad si planirala da mi kažeš za bebu?
Quando planejava me falar sobre o bebê?
Svakako sam planirala da spavam sa tobom veèeras.
Você sabe que eu ia dormir com você essa noite de qualquer jeito.
Ionako sam planirala da idem u Gettysburg sa Bleekerom.
Eu ia para Gettysburg com Bleeker mesmo.
Kad si planirala da iskrcas ovu teoriju na Oliver-a?
Quando você planeja contar essa teoria ao Oliver?
Kada si planirala da mi kažeš za bebu?
Quando você planejava me contar sobre o bebê?
Veruj mi, nisam ni planirala da budem tvoja pratilja, pogotovo ne u auto areni.
Acredite, nunca planejei ser sua comparsa, especialmente nesse fim de mundo.
Nisam planirala da se složim sa Voltom.
Eu não estava planejando em concordar com o Walt.
Znaš šta, nisam planirala da uèinim da se oseæaš dobrodošla ovde, ali posle sam videla svesku, i pomislila sam, hej, možda æerka direktora i nije velika luzerka uprkos svemu.
Assim, não planejava te dar as boas vindas, mas, depois que vi o adesivo, pensei, talvez a filha do diretor não seja uma completa idiota. - Obrigada.
I onda je meni rekao da nema vremena i pitao me da li bih ja to mogla, što sam prvo i planirala da uradim, pa sam rekla da.
Depois ele me disse que não tinha tempo e me pediu pra fazer, que eu já ia fazer mesmo. Eu disse sim.
Nisi ni planirala da ga vratiš u hram?
Nunca planejou levá-lo de volta ao templo?
Nikako nije mogla da zna da sam planirala da ubijem Džejmsa Vudsa i smestim Tomu Takeru, i da tako uništim dvoje ljudi koji su me odbacili i uništili mi život.
Não há maneira de ela ter suspeitado do meu plano de matar o James Woods e difamar o Tom Tucker, e assim destruíndo as duas pessoas que me puseram de lado e arruinaram a minha vida.
Ovo je dokaz koji sam planirala da predam.
Essas são as evidências que eu planejava entregar.
Mislim da Pejdž uopšte nije ni planirala da se sastane sa vama.
Acho que Paige nunca planejou encontrar vocês.
Kada si planirala da mi kažeš da si imala aferu sa mojim ocem?
Quando planejava me contar que teve um caso com meu pai?
I baš sam tako planirala da se... veèeras punim prstom.
E acontece que tô pensando em começar... com "dedo batendo" esta noite.
Kad si planirala da mi kažeš?
Quando ia me contar? - Como assim?
Vidi, nisam planirala da tako planem na nju.
Olha, não queria que fosse assim.
Pa, Ja imam neku odeæu koju sam planirala da dam crkvi ako hoæete da pozajmite neku od njih.
Tenho roupas para doar à igreja... se eles querem pagar por elas. Excelente.
Kad si planirala da mi kažeš za Džordžiju?
Quando me contaria sobre a Geórgia? O quê?
Izgleda da nije planirala da beži.
Não acho que ela planejava ir embora.
Zamolila me je da joj odvezem auto nazad jer je planirala da konzumira alkohol.
Ela pediu para trazer o carro de volta porque ela estava planejando ingerir álcool.
Da nisi možda, o ne znam... veæ planirala da doðeš i možda, zaboravila da me pozoveš?
Você não estava... eu não sei, já vindo com essa, e acabou... se esquecendo de me convidar?
Nikad nisi planirala da mi ga daš?
Você nunca me entregaria, não é?
Da li sam planirala da izgubim roditelje i naðem Marlina?
Acho que queria matar todo mundo. 